ルカによる福音書 12:7 - Japanese: 聖書　口語訳

その上、あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

おまえたちの髪の毛の数さえ知っている。だから恐れるな、どんなに雀をかき集めても、比べものにならないほどの価値がおまえたちにはある！！！」

Colloquial Japanese (1955)

その上、あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。

リビングバイブル

それどころか、あなたがたの髪の毛の数さえご存じです。だから、恐れることはありません。あなたがたは、たくさんの雀よりはるかに価値があるのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

それどころか、あなたがたの髪の毛までも一本残らず数えられている。恐れるな。あなたがたは、たくさんの雀よりもはるかにまさっている。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神はあなた達の髪の毛の数さえ知っているのだ。だから恐れるな、どんなに雀をかき集めても、比べものにならないほどの価値があなた達にはある！」

聖書 口語訳

その上、あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。

ルカによる福音書 12:7 相互参照

サムエル記下 14:11

女は言った、「どうぞ王が、あなたの神、主をおぼえて、血の報復をする者に重ねて滅ぼすことをさせず、わたしの子の殺されることのないようにしてください」。王は言った、「主は生きておられる。あなたの子の髪の毛一筋も地に落ちることはないでしょう」。

ヨブ記 35:11

地の獣よりも多く、われわれを教え、 空の鳥よりも、われわれを賢くされる方である』と。

詩篇 8:6

これにみ手のわざを治めさせ、 よろずの物をその足の下におかれました。

マタイによる福音書 12:12

人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである」。

マタイによる福音書 6:26

空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。

ルカによる福音書 21:18

しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

使徒行伝 27:34

だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

サムエル記上 14:45

その時、民はサウルに言った、「イスラエルのうちにこの大いなる勝利をもたらしたヨナタンが死ななければならないのですか。決してそうではありません。主は生きておられます。ヨナタンの髪の毛一すじも地に落してはなりません。彼は神と共にきょう働いたのです」。こうして民はヨナタンを救ったので彼は死を免れた。